Bom dia a todos!

Desde o meu ultimo e-mail sobre o filme 5 meses se passaram. Aqui vai o resumo de tudo o que fizemos:

- A montagem finalmente foi completada

- Uma cópia foi enviada para Suíça e Brasília para ser avaliado pelo diretor de fotografia (Jonathan) e 1ª assistente de direção (Jaqueline) Eles já me responderam sobre quais correções precisam ser feitas e estou trabalhando nisso agora.
- A trilha sonora também precisa ser concluída e algumas narrações acrescentadas
- Já estão abertas a inscrições para o Cine-Pe (www.cine-pe.com.br) Precisamos nos inscrever até dia 31 de Janeiro.

Como você pode nos ajudar:

1 - Com as suas orações. Uma ajuda prática e eficaz que pode ser feita de qualquer lugar do mundo.
2 - Acessando o blog ou assistindo ao trailer e postando um comentário
3 - Mandando críticas, sugestões ou elogios para mim ou para toda a equipe (equipetecnica-rotasemfim@googlegroups.com)



><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>

Bonjour à tous!

Depuis mon dernier e-mail 5 mois se sont passé. Voici le resumé de tout ce qui a était fait:

- Le montage est finalement terminé

- Une copie a était envoyé pour être évalué par le directeur de photographie (Jonathan) et par la 1ère assistante de direction (Jaqueline) Ils m'ont répondu ce que je devait améliorer et je travaille sur ça maintenant
- Je doit terminer la musique et ajouter quelques narrations
- Les inscriptions pour le festival de films "Cine-Pe" sont déjà ouvertes (www.cine-pe.com.br) Nous devons nous inscrire jusqu'au 31 Janvier.


Comment vous pouvez nous aider:

1 - En priant. Une aide pratique et efficace qui peut être faite n'importe où au monde.
2 - En accédant le blog ou en regardant la bande-annonce et en laissant un commentaire.
3 - En envoyant des critiques, des suggestions ou des éloges pour moi ou pour toute l'équipe (equipetecnica-rotasemfim@googlegroups.com)

Amitié en Christ

Boas notícias // Des bonnes nouvelles // Good News - Rota Sem Fim

Aqui vão algumas boas notícias sobre o filme.
Primeiro, eu estou bastante animado (!!) para a continuação. Estamos em plena montagem. Desde o último e-mail montamos mais 8 cenas, fazendo um total de:

39 cenas montadas e
19 cenas não montadas
Ainda precisamos algumas tomadas de locações (sem atores: prédio, rio...). Depois de montado, o material será enviado para Tramelan (Suíça) e Brasília para uma análise crítica do diretor de fotografia (Jonathan) e da 1ª assistente de direção (Jaqueline).

Segundo, o blog, como você está vendo, está de cara nova e um álbum foi acrescentado ao Picasa (https://photos.app.goo.gl/UTUwRbibR4SnvmZb7)

Como você pode nos ajudar:

1 - Com as suas orações. Uma ajuda prática e eficaz que pode ser feita de qualquer lugar do mundo.
2 - Acessando o blog ou assistindo ao trailer e postando um comentário
3 - Mandando críticas, sugestões ou elogios para mim ou para toda a equipe (equipetecnica-rotasemfim@googlegroups.com)

Um grande abraço

Thierry
><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>

Voici quelques bonnes nouvelles sur le film.
En premier, je suis bien motivé pour la suite. Nous sommes en train de faire le montage. Depuis le dernier e-mail, nous avons encore travaillé sur 8 scènes, ce qui fait un total de:

39 scènes montées et
19 scènes non-montées
Nous devons encore faire quelques prises de locations (sans acteurs: bâtiments, rivière...). Une fois terminé le montage, le matériel sera envoyer à Tramelan e Brasília (capital du Brésil) pour une analyse critique qui sera faite par le directeur de photographie (Jonathan) et de la 1ère assistante de direction Jaqueline.

Deuxièmement, le blog a changer d'allure, comme vous voyez et un nouvel album a était ajouter dans Picasa (https://photos.app.goo.gl/UTUwRbibR4SnvmZb7)

Comment tu peux nous aider:

1 - En priant. Une aide pratique et efficace qui peut être faite n'importe où au monde.
2 - En accédant le blog ou en regardant la bande-annonce et en laissant un commentaire.
3 - En envoyant des critiques, des suggestions ou des éloges pour moi ou pour toute l'équipe (equipetecnica-rotasemfim@googlegroups.com)

Amitié en Christ

Avante pois, RsF

Desculpem-me, faz tempo que não mando notícias...
Segunda-Feira fomos na polícia ver se tinham achado algo, mas a pessoa que nos atendeu não sabia muita coisa. Ele olhou o relatório, mas disse que não tinham achado nada.
Fomos abençoados com alguns dons na Suíça, entre eles o programa Sibelius para a composição de músicas para o filme. Muito obrigado a todos os que contribuiram!
Por enquanto, as cenas estão sendo montadas. Já estão montadas (mas não totalmente prontas) da cena 20 até a 56. Provavelmente vamos cortar a cena 8 visto que não recuperamos o material do último roubo.
Pedimos que continuem orando por sabedoria e motivação para continuar esse projeto.

Um abraço


><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>><>


Excusez-moi, ça fait longtemps que je n'écrit pas.
Lundi nous sommes allés voir si la police avait trouvé quelque chose, mais la personne avec qui on a parlé ne savait pas grand chose. Elle a lu le raport de la police, mais nous a dit qu'ils avaient rien trouvé.
En Suisse nous avons était béni par quelques dons. Parmi ces dons, le programme Silbelius qui sera de grande aide pour composer les musiques et les mettre dans le filme. Merci à tous ceux qui nous ont aidé!
Pour l'instant, les scenes sont en train d'être montés. Les scenes 20 à 56 sont déjà montés mais ne sont pas toute à fait prêtes. Probablement, nous allons couper la scene 8 vu que nous avons pas récuperé le materiel du dernier vol.
Nous vous demandons de continuer à prier pour sagesse et motivation pour continuer ce projet

SALUTatiONs